Press Release OSR

O Olympic Studies Reader - OSR foi produzido por cooperação entre a Universidade do Esporte de Beijing (China) e a Universidade Gama Filho (Brasil), com apoio do Comitê Olímpico Internacional (COI), Suíça. O primeiro ato de lançamento desta obra teve lugar no plenário da Comissão de Turismo e Desporto, Câmara dos Deputados, Anexo 2, Brasília, Distrito Federal, em 15 de dezembro de 2009, tendo sido iniciado com a leitura de mensagem (resumida abaixo) do Dr. Jacques Rogge, presidente do COI, seguida pela apresentação do livro num seminário promovido pela referida Comissão, cujo objetivo foi destacar a importância da obra diante dos desafios impostos pelos megaeventos esportivos que serão sediados no Brasil ao longo da próxima década.

O OSR faz parte de um projeto iniciado pelo COI em 2007, cujo produto final será uma coletânea de três volumes, lançados consecutivamente em 2009, 2010 e 2011, especialmente relacionados aos Esportes Olímpicos, em prática e teoria. O que distingue esta obra das tradicionais é o enfoque prioritário no Multiculturalismo dos esportes em geral, o que permite enfatizar valores educacionais e sociais ajustados às diferentes culturas dos praticantes.

Para a produção dos três livros, que reuniu 86 autores dos cinco continentes, foram escolhidos editores chineses e brasileiros, de modo a gerar novas formas de interpretação do esporte advindas de autores não originários dos países centrais, sem perder de vista as tradições olímpicas advindas da matriz europeia. Nesse sentido, Olympic Studies Reader projeta saberes, códigos e símbolos de maior abrangência cultural, sem desrespeitar as origens históricas de formação grega, cuja influência já atinge três mil anos. Convém enfatizar que esta tradição do esporte e dos Jogos Olímpicos tem sido reconhecida como a de maior duração entre as atividades humanas sujeitas a relacionamento social e construção de identidades grupais e coletivas.

O equilíbrio entre tradição e inovação que permeia a obra se materializa pelo uso das línguas inglesa e chinesa nos textos, que se conjugam numa formatação desenvolvida de modo a se ter interpretações chinesas dos textos em inglês e vice-versa nos diversos temas abordados pelos autores. O longo preparo dos textos deveu-se à busca de autores de países até agora considerados periféricos nos Estudos Olímpicos e nos esportes em geral. Assim, o projeto do COI tem cunho de pesquisa e desenvolvimento, além de consolidar o caminho futuro dos Jogos Olímpicos como meio de promoção da paz entre múltiplas culturas.

O volume 1 do livro, ora em apresentação, teve a produção gráfica e editorial feita pela Universidade Gama Filho e a impressão realizada pela Editora da Universidade do Esporte de Beijing, na China. A distribuição, a cargo do COI, será gratuita e dirigida aos Comitês Olímpicos Nacionais dos cerca dos 200 países que integram a chamada "Família Olímpica". No Brasil, os editores selecionados pelo COI foram os doutores Lamartine DaCosta e Ana Miragaya, ambos do Grupo de Pesquisa em Estudos Olímpicos da Universidade Gama Filho, atuante na área desde 1992, hoje referência internacional nesta área de pesquisa. Por sua vez, a produção gráfica ficou a cargo de Dante Gastaldoni e Évlen Lauer Bispo, ambos da Editora Gama Filho, sediada no Rio de Janeiro. Os editores chineses, que trabalharam em equivalência com os brasileiros, são os doutores Hai Ren e Niu Jing, também autoridades reconhecidas no âmbito internacional dos Estudos Olímpicos.

O lançamento do livro Olympic Studies Reader na Câmara dos Deputados deveu-se a uma solicitação do deputado Otavio Leite, PSDB/RJ, Líder da Minoria no Congresso Nacional, que se apoiou nos importantes impactos socioeconômicos esperados da Copa do Mundo de Futebol de 2014 e dos Jogos Olímpicos de 2016 no país, fundamentando sua proposta como se segue:
        "Vislumbrei também que os textos reunidos no livro trazem a abertura de mais uma frente de incentivo à melhoria da Educação Física Escolar Nacional, tema defendido pelo Sistema CONFEF/CREFs e recentemente apoiado por esta Comissão, em decisão final no Seminário do dia 13 de maio de 2009, no Auditório Nereu Ramos. A ênfase a ser dada aos valores transmitidos pela Educação Física e Esporte quer pelos meios educacionais ou pela mídia; a valorização dos Profissionais de Educação Física como vetores dos valores identificados válidos para o Brasil; o destaque a ser dado aos esforços da Academia Olímpica Brasileira e do Comitê Olímpico Brasileiro para a transmissão de valores olímpicos nos meios esportivos nacionais; e, finalmente, mas não menos importantes, a relevância da associação entre o Brasil e a China num projeto internacional que pode consolidar ou resultar em novas lideranças por parte dos países emergentes no âmbito esportivo internacional, qualificam o assunto como de grande importância para a Comissão de Turismo e Desporto".

A seguir, transcrevemos um trecho da mensagem do Dr. Jacques Rogge, presidente do COI, especialmente destinada ao lançamento do OSR na China e no Brasil, lida por ocasião do seminário organizado pela Comissão de Turismo e Desporto, em 15 de dezembro de 2009, e durante o lançamento na Unidade Centro-Candelária da UGF, no Rio de Janeiro, em 17 de dezembro de 2009:
        "Desde a fundação do Comitê Olímpico Internacional na Universidade de Sorbonne, Paris, em 1894, o mundo acadêmico tem sempre participado do Movimento Olímpico.
As universidades têm sido parceiras dos Comitês Organizadores dos Jogos Olímpicos (Organizing Committees for the Olympic Games - OCOGs) através dos inúmeros voluntários dentre seus alunos, ajudando a treinar e capacitar o staff do Comitê Organizador e colocando suas instalações esportivas à disposição. Portanto, as universidades têm contribuído muito para o sucesso dos Jogos Olímpicos. Muitas universidades também trabalham com os Comitês Olímpicos Nacionais (National Olympic Committees - NOCs), que são responsáveis pelo apoio a programas de Educação Olímpica em todos os setores de educação em seus respectivos países.
Os pesquisadores das universidades também contribuem de forma valiosa para os estudos sobre o desenvolvimento do Movimento Olímpico. Graças a esse conhecimento, especialmente nas áreas das ciências humanas e das ciências sociais, eles nos remetem às origens do Olimpismo e dos Jogos Olímpicos e, portanto, enriquecem os estudos e análises de aspectos e fatos essenciais que afetam o Movimento Olímpico.
Há alguns anos, a riqueza da multidisciplinaridade dos Estudos Olímpicos tem sido muito realçada pela pesquisa na área do Multiculturalismo. Isto oferece informação essencial sobre a universalidade do Movimento Olímpico e seus valores, particularmente, respeito mútuo e respeito por culturas diferentes.
Por isso, estou muito satisfeito que a Universidade Gama Filho, no Brasil, e a Universidade do Esporte de Beijing, na China, sob a coordenação dos professores Lamartine DaCosta e Ren Hai, com o apoio do Centro de Estudos Olímpicos do Comitê Olímpico Internacional, tenham tido a iniciativa de publicar o livro "Olympic Studies Reader". Trata-se de um excelente exemplo de valiosa contribuição dos Estudos Olímpicos.
Espero que o primeiro volume deste guia de pesquisa multidisciplinar e multicultural ofereça a todos os seus leitores melhor conhecimento da complexidade e da riqueza do fenômeno olímpico, incentivando também muitos outros pesquisadores e alunos a trabalharem ou a continuarem seu trabalho no campo dos Estudos Olímpicos".

O evento do dia 17 de dezembro de 2009, na Unidade Centro-Candelária, da Universidade Gama Filho, no Centro do Rio de Janeiro, teve um sentido diferente das homenagens planejadas pelo Congresso Nacional. Ocorre que a tradição de quase duas décadas da UGF lidando com Estudos Olímpicos permitiu que esta entidade produzisse projetos de apoio aos megaeventos esportivos da próxima década no Brasil.

Download
Press Release OSR (completo)